Registro de dominios en los Emiratos Árabes Unidos

La versión corta

Si es una empresa de Dubái, Abu Dabi o cualquier otro lugar de los Emiratos y quiere un dominio y un servidor, son dos compras distintas y no tienen por qué proceder del mismo proveedor. El dominio es un registro con quien esté acreditado para vender esa extensión. El alojamiento es un servidor en la región que elija. Se encuentran en los servidores de nombres, y ninguno de los dos ata al otro.

Podemos venderle la segunda mitad y la mayor parte de la primera. Lo único que no podemos venderle es la propia extensión de país, y es mejor que lo lea aquí que descubrirlo al finalizar la compra.

Por qué el .ae necesita otro registrador

.ae es la extensión de código de país de los Emiratos Árabes Unidos. Las extensiones de código de país no se venden como las genéricas: cada una la administra una autoridad de ese país, y solo los registradores que esa autoridad ha acreditado pueden registrar nombres en ella. En el caso de .ae, esa autoridad es aeDA, la .aeDomainAdministration.

No estamos acreditados por aeDA. Es un hecho de licencias y de negocio, no una limitación técnica ni algo que un ticket de soporte pueda desbloquear. También significa que no podemos indicarle con autoridad cuáles son los requisitos de elegibilidad vigentes: la política de registro del .ae, incluida cualquier documentación como una licencia comercial para determinados espacios de nombres, la fija aeDA y la aplican sus registradores acreditados, y cambia sin consultarnos. Pregunte a un registrador acreditado o consulte la política publicada por la propia aeDA, y trate cualquier cosa que una empresa de alojamiento no acreditada le diga sobre la elegibilidad del .ae, incluida esta página, como información de contexto y no como verdad absoluta.

Qué puede registrar aquí una empresa de los Emiratos Árabes Unidos

Todo salvo la extensión de país. Las que una empresa de los Emiratos elige con más frecuencia son:

• .com: $13.99 el primer año, $13.99 para renovar. La extensión que nadie tiene que deletrear y la que los clientes internacionales darán por supuesta. Más sobre .com.
• .net: $17.49 y luego $19.49 al año. Una segunda opción creíble cuando el .com de su nombre comercial ya no está disponible. Más sobre .net.
• .io: $48.99 y luego $86.99; una renovación elevada para un nombre corto. Muy conocida entre el público técnico, y conviene leer sus salvedades. Más sobre .io.
• .cloud: $5.49 el primer año y $35.49 en la renovación; un descuento considerable el primer año, y una cifra que conviene presupuestar con cuidado. Más sobre .cloud.

La privacidad WHOIS es gratuita en todas las extensiones cuyo registro lo permite, en el registro y en cada renovación; conviene saberlo si prefiere que su dirección comercial no figure en una base de datos pública. Los registros DNS son suyos para editarlos, la renovación automática está activada por defecto con un correo antes de cada cargo, y marcharse es de autoservicio: desbloquee el dominio y copie el código de autorización desde el panel.

Usar un .ae con alojamiento en Dubái

Esta es la forma en que acaban la mayoría de los clientes de los Emiratos Árabes Unidos, y funciona perfectamente. Un dominio y el servidor al que apunta son independientes: el registro está con quien esté acreditado para venderlo, y los servidores de nombres deciden adónde va el tráfico.

1. 1Registre el .ae con un registrador acreditado por aeDA, cumpliendo los requisitos de documentación que apliquen.
2. 2Despliegue un servidor en nuestra región de Dubái. La página enumera todos los planes que se montan allí con su precio en Dubái, que para la mayoría de los planes es el mismo que en cualquier otro lugar.
3. 3Apunte el DNS del .ae a ese servidor, ya sea configurando registros A y AAAA en su registrador o delegando los servidores de nombres.
4. 4Registre también con nosotros el .com equivalente, si el nombre está libre, y rediríjalo. Es un seguro barato y cubre al cliente que escribe otra cosa.

Nada de este arreglo es un apaño. Muchas organizaciones grandes mantienen su dominio de país en un proveedor y su infraestructura en otro, precisamente porque así un único proveedor no tiene ambas cosas.

Elegir entre .ae y .com

Cuándo vale la pena la extensión de país con un proveedor adicional

Si sus clientes están en los Emiratos y su negocio es local (una clínica, un contratista, un comercio, cualquier actividad donde la confianza es regional), un .ae indica que está aquí de una forma que un .com no logra. Tanto el comportamiento de búsqueda local como las expectativas locales lo favorecen, y para un negocio cuyo mercado entero son los Emiratos Árabes Unidos, la relación adicional con otro registrador es un precio pequeño.

Cuándo el .com es la mejor respuesta

Si vende a través de fronteras, si sus clientes tienen tantas probabilidades de estar en Riad o en Londres como en Dubái, o si prevé captar financiación o contratar a nivel internacional, el .com llega más lejos y cuesta menos de mantener. Además, tiene la menor diferencia entre el precio del primer año y el de renovación de todo lo que figura en nuestra lista, lo que hace trivial la presupuestación a largo plazo.

La recomendación honesta para la mayoría de las empresas de los Emiratos Árabes Unidos es tener ambos, si el presupuesto da: el .ae por la credibilidad local y el .com como protección, con uno redirigiendo al otro. Lo que no debería hacer es construir una marca sobre un nombre cuyo .com pertenece a otra persona y esperar que nunca importe.

Puntos prácticos antes de comprar

• Lea la renovación, no el primer año. Varias extensiones descuentan mucho el registro y cobran varias veces esa cantidad en la renovación. Nuestra lista de precios imprime ambas cifras una al lado de la otra precisamente por esta razón.
• Use una dirección que seguirá leyendo dentro de tres años. Las confirmaciones del registro, los avisos de caducidad y las aprobaciones de transferencia van todos al correo del titular. El buzón de un empleado que se ha marchado es la forma en que se pierden los dominios.
• Los impuestos se calculan al finalizar la compra. Nuestros precios excluyen impuestos; lo que se aplique depende de dónde se encuentre y de si nos facilita un número de identificación fiscal de empresa, así que se calcula al finalizar la compra en lugar de adivinarse en una página de marketing.
• Región y residencia son cuestiones distintas. Alojar en nuestra región de Dubái sitúa los datos en reposo en los Emiratos Árabes Unidos. Qué significa eso para sus obligaciones contractuales o regulatorias es una pregunta para sus asesores, y no vamos a fingir que un selector de región lo resuelve.

Si no está seguro de a qué extensión vincular una marca, o de si su carga de trabajo debe estar siquiera en Dubái, pregúntenos antes de comprar. A veces la respuesta es que necesita un registrador que nosotros no somos, y preferimos decirlo antes que venderle lo más parecido que tengamos en catálogo.