Registro de domínios nos Emirados Árabes Unidos

A versão curta

Se você é uma empresa em Dubai, Abu Dhabi ou em qualquer outro lugar dos Emirados e quer um domínio e um servidor, são duas compras separadas e elas não precisam vir do mesmo fornecedor. O domínio é um registro junto a quem for credenciado para vender aquela extensão. A hospedagem é um servidor em uma região que você escolhe. Os dois se encontram nos servidores de nomes, e nenhum prende o outro.

Podemos vender a você a segunda metade e a maior parte da primeira. A única coisa que não podemos vender é a extensão do país em si, e é melhor que você leia isso aqui do que descubra no checkout.

Por que o .ae exige outro registrador

O .ae é a extensão de código de país dos Emirados Árabes Unidos. As extensões de código de país não são vendidas como as genéricas: cada uma é administrada por uma autoridade do respectivo país, e somente os registradores credenciados por essa autoridade podem registrar nomes nela. No caso do .ae, essa autoridade é a aeDA, a .aeDomainAdministration.

Não somos credenciados pela aeDA. Isso é um fato de licenciamento e de negócio, não uma limitação técnica nem algo que um ticket de suporte consiga destravar. Também significa que não podemos dizer com autoridade quais são os requisitos de elegibilidade atuais: a política de registro do .ae, incluindo qualquer documentação, como uma licença comercial para determinados espaços de nomes, é definida pela aeDA e aplicada pelos seus registradores credenciados, e muda sem nos consultar. Pergunte a um registrador credenciado ou consulte a política publicada pela própria aeDA, e trate qualquer coisa que uma empresa de hospedagem não credenciada diga sobre a elegibilidade para o .ae, inclusive esta página, como contexto e não como verdade absoluta.

O que uma empresa dos Emirados pode registrar aqui

Tudo, exceto a extensão do país. As que uma empresa nos Emirados mais costuma escolher são:

• .com: $13.99 no primeiro ano, $13.99 para renovar. A extensão que ninguém precisa soletrar e a que os clientes internacionais vão tentar adivinhar. Mais sobre o .com.
• .net: $17.49 e depois $19.49 por ano. Uma segunda opção confiável quando o .com do seu nome comercial já foi tomado. Mais sobre o .net.
• .io: $48.99 e depois $86.99, uma renovação cara para um nome curto. Bem compreendida pelo público técnico, e vale ler as ressalvas. Mais sobre o .io.
• .cloud: $5.49 no primeiro ano e $35.49 na renovação, um grande desconto no primeiro ano, e que exige planejamento cuidadoso do orçamento. Mais sobre o .cloud.

A privacidade WHOIS é gratuita em toda extensão cujo registro a permite, na hora de registrar o domínio e em cada renovação, o que vale saber se você prefere que o endereço comercial não conste em um banco de dados público. Os registros DNS são seus para editar, a renovação automática vem ativada por padrão com um e-mail antes de cada cobrança, e sair é autoatendimento: desbloqueie o domínio e copie o código de autorização no painel.

Como usar um .ae com hospedagem em Dubai

Esse é o formato com que a maioria dos clientes dos Emirados acaba, e funciona perfeitamente bem. Um domínio e o servidor para o qual ele aponta são independentes: o registro fica com quem for credenciado para vendê-lo, e os servidores de nomes decidem para onde vai o tráfego.

1. 1Registre o .ae em um registrador credenciado pela aeDA, atendendo aos requisitos de documentação que ele aplicar.
2. 2Implante um servidor na nossa região de Dubai. A página lista todos os planos criados lá com o preço em Dubai, que para a maioria dos planos é o mesmo de qualquer outro lugar.
3. 3Aponte o DNS do .ae para esse servidor, configurando registros A e AAAA no seu registrador ou delegando os servidores de nomes.
4. 4Registre também conosco o .com correspondente, se o nome estiver livre, e redirecione-o. É um seguro barato e cobre o cliente que digita errado.

Nada nesse arranjo é um improviso. Muitas grandes organizações mantêm o domínio do país em um fornecedor e a infraestrutura em outro, justamente porque isso impede que um único fornecedor detenha os dois.

Como escolher entre .ae e .com

Quando a extensão do país compensa o fornecedor extra

Se os seus clientes estão nos Emirados e o seu negócio é local (uma clínica, um empreiteiro, um lojista, qualquer caso em que a confiança é regional), um .ae sinaliza que você está aqui de um modo que um .com não faz. O comportamento de busca local e a expectativa local o favorecem, e para uma empresa cujo mercado inteiro são os Emirados Árabes Unidos, a relação extra com um registrador é um preço pequeno.

Quando o .com é a melhor resposta

Se você vende além das fronteiras, se seus clientes são tão prováveis em Riad ou Londres quanto em Dubai, ou se espera captar investimento ou contratar internacionalmente, o .com chega mais longe e custa menos para manter. Ele também tem a menor diferença entre o preço do primeiro ano e o da renovação de tudo o que há na nossa lista, o que torna trivial o orçamento de longo prazo.

A recomendação honesta para a maioria das empresas dos Emirados é ter os dois, se o orçamento permitir: o .ae para a credibilidade local e o .com mantido como proteção, com um redirecionando para o outro. O que você não deve fazer é construir uma marca sobre um nome cujo .com pertence a outra pessoa e torcer para que isso nunca importe.

Pontos práticos antes de comprar

• Leia a renovação, não o primeiro ano. Várias extensões dão um grande desconto no registro e cobram muitas vezes esse valor na renovação. Nossa lista de preços exibe os dois valores lado a lado exatamente por esse motivo.
• Use um endereço que você ainda vá ler daqui a três anos. Confirmações do registro, avisos de expiração e aprovações de transferência vão todos para o e-mail do titular. A caixa de entrada de um funcionário que saiu é a forma como domínios se perdem.
• O imposto é calculado no checkout. Nossos preços não incluem impostos; o que se aplica depende de onde você está e de você informar ou não um número fiscal empresarial, por isso é calculado no checkout em vez de ser estimado em uma página de marketing.
• Região e residência dos dados são questões diferentes. Hospedar na nossa região de Dubai coloca os dados em repouso nos Emirados Árabes Unidos. O que isso significa para as suas obrigações contratuais ou regulatórias é uma pergunta para os seus consultores, e não vamos fingir que um seletor de região resolve isso.

Se você não tem certeza de qual extensão escolher para uma marca, ou se a sua carga de trabalho sequer pertence a Dubai, pergunte a nós antes de comprar. A resposta às vezes é que você precisa de um registrador que não somos, e preferimos dizer isso a vender o que mais se aproxima do que por acaso temos em estoque.