Enregistrement de noms de domaine aux Émirats arabes unis

La version courte

Si vous êtes une entreprise à Dubaï, à Abou Dhabi ou n’importe où ailleurs aux Émirats et que vous voulez un domaine et un serveur, il y a deux achats distincts et ils ne doivent pas forcément venir du même fournisseur. Le domaine est un enregistrement auprès de celui qui est accrédité pour vendre cette extension. L’hébergement est un serveur dans une région de votre choix. Les deux se rejoignent au niveau des serveurs de noms, et aucun des deux n’enferme l’autre.

Nous pouvons vous vendre la seconde moitié et la plus grande partie de la première. La seule chose que nous ne pouvons pas vous vendre est l’extension de code pays elle-même, et mieux vaut que vous le lisiez ici plutôt que de le découvrir au moment de la commande.

Pourquoi le .ae passe par un autre registrar

Le .ae est l’extension de code pays des Émirats arabes unis. Les extensions de code pays ne se vendent pas comme les extensions génériques : chacune est administrée par une autorité du pays concerné, et seuls les registrars accrédités par cette autorité peuvent y enregistrer des noms. Pour le .ae, cette autorité est l’aeDA, l’.aeDomainAdministration.

Nous ne sommes pas accrédités par l’aeDA. C’est un fait de licence et d’activité, non une limitation technique, et ce n’est pas quelque chose qu’un ticket de support peut débloquer. Cela signifie aussi que nous ne pouvons pas vous dire avec autorité quelles sont les conditions d’éligibilité actuelles : la politique d’enregistrement du .ae, y compris tout document tel qu’une licence commerciale pour certains espaces de noms, est fixée par l’aeDA et appliquée par ses registrars accrédités, et elle change sans nous consulter. Interrogez un registrar accrédité ou consultez la politique publiée par l’aeDA elle-même, et considérez tout ce qu’un hébergeur non accrédité vous dit de l’éligibilité au .ae, y compris cette page, comme du contexte et non comme parole d’évangile.

Ce qu’une entreprise des Émirats peut enregistrer chez nous

Tout, sauf l’extension de code pays. Celles qu’une entreprise des Émirats choisit le plus souvent sont :

• .com : $13.99 la première année, $13.99 au renouvellement. L’extension que personne n’a besoin d’épeler et celle que les clients internationaux devineront. En savoir plus sur le .com.
• .net : $17.49 puis $19.49 par an. Un deuxième choix crédible quand le .com de votre nom commercial n’est plus disponible. En savoir plus sur le .net.
• .io : $48.99 puis $86.99. Un renouvellement élevé pour un nom court. Bien connue des publics techniques, et ses mises en garde méritent d’être lues. En savoir plus sur le .io.
• .cloud : $5.49 la première année et $35.49 au renouvellement. Une forte remise la première année, et un budget à prévoir avec soin. En savoir plus sur le .cloud.

La confidentialité WHOIS est gratuite sur chaque extension dont le registre l’autorise, à l’enregistrement comme à chaque renouvellement : bon à savoir si vous préférez que votre adresse professionnelle ne figure pas dans une base publique. Les enregistrements DNS sont à vous de les modifier, le renouvellement automatique est activé par défaut avec un e-mail avant chaque prélèvement, et partir se fait en libre-service : déverrouillez le domaine et copiez le code d’autorisation depuis le panneau.

Faire tourner un .ae sur un hébergement à Dubaï

C’est la configuration à laquelle aboutissent la plupart des clients des Émirats, et elle fonctionne parfaitement. Un domaine et le serveur vers lequel il pointe sont indépendants : l’enregistrement est chez celui qui est accrédité pour le vendre, et ce sont les serveurs de noms qui décident où va le trafic.

1. 1Enregistrez le .ae auprès d’un registrar accrédité par l’aeDA, en répondant aux exigences documentaires qu’il applique.
2. 2Déployez un serveur dans notre région de Dubaï. La page liste chaque offre fournie depuis cette région, avec son prix à Dubaï, qui pour la plupart des offres est le même qu’ailleurs.
3. 3Faites pointer le DNS du .ae vers ce serveur, soit en définissant des enregistrements A et AAAA chez votre registrar, soit en déléguant les serveurs de noms.
4. 4Enregistrez aussi chez nous le .com correspondant, si le nom est libre, et redirigez-le. C’est une assurance peu coûteuse qui couvre le client qui se trompe en tapant l’adresse.

Rien dans cet arrangement n’est un contournement. De nombreuses grandes organisations gardent leur domaine national chez un fournisseur et leur infrastructure chez un autre, précisément parce que cela évite qu’un seul fournisseur détienne les deux.

Choisir entre .ae et .com

Quand l’extension de code pays vaut le fournisseur supplémentaire

Si vos clients sont aux Émirats et que votre activité est locale (une clinique, un entrepreneur, un commerçant, tout domaine où la confiance est régionale), un .ae signale que vous êtes sur place comme un .com ne le fait pas. Les comportements de recherche locaux et les attentes locales vont tous deux dans ce sens, et pour une entreprise dont tout le marché est les Émirats arabes unis, la relation supplémentaire avec un registrar est un petit prix à payer.

Quand le .com est la meilleure réponse

Si vous vendez au-delà des frontières, si vos clients sont aussi susceptibles de se trouver à Riyad ou à Londres qu’à Dubaï, ou si vous comptez lever des fonds ou recruter à l’international, le .com porte plus loin et coûte moins cher à conserver. C’est aussi l’extension qui présente le plus petit écart entre le prix de la première année et celui du renouvellement de toute notre liste, ce qui rend le budget à long terme sans difficulté.

La recommandation honnête pour la plupart des entreprises des Émirats est d’avoir les deux, si le budget le permet : le .ae pour la crédibilité locale et le .com conservé à titre défensif, l’un redirigeant vers l’autre. Ce qu’il ne faut pas faire, c’est bâtir une marque sur un nom dont le .com appartient à quelqu’un d’autre en espérant que cela n’aura jamais d’importance.

Points pratiques avant d’acheter

• Lisez le renouvellement, pas la première année. Plusieurs extensions font une forte remise à l’enregistrement et facturent un multiple de ce montant au renouvellement. Notre liste de prix affiche les deux chiffres côte à côte précisément pour cette raison.
• Utilisez une adresse que vous lirez encore dans trois ans. Les confirmations du registre, les avis d’expiration et les validations de transfert sont tous envoyés à l’e-mail du titulaire. La boîte mail d’un employé parti est la façon dont les domaines se perdent.
• La taxe est calculée à la commande. Nos prix s’entendent hors taxe ; ce qui s’applique dépend de l’endroit où vous vous trouvez et de la communication ou non d’un numéro fiscal professionnel, c’est donc calculé à la commande plutôt que deviné sur une page marketing.
• La région et la résidence des données sont deux questions différentes. Héberger dans notre région de Dubaï place les données au repos aux Émirats arabes unis. Ce que cela signifie pour vos obligations contractuelles ou réglementaires est une question pour vos conseillers, et nous n’allons pas prétendre qu’un sélecteur de région la règle.

Si vous ne savez pas à quelle extension lier une marque, ou si votre charge de travail a vraiment sa place à Dubaï, posez-nous la question avant d’acheter. La réponse est parfois qu’il vous faut un registrar que nous ne sommes pas, et nous préférons vous le dire plutôt que de vous vendre ce qui s’en rapproche le plus parmi ce que nous avons en stock.